Gehandicapte kinderen kregen hulp uit Nederland
Door: FleurenSuzanne
Blijf op de hoogte en volg FleurenSuzanneinOekraine
19 Maart 2017 | Oekraïne, Lviv
Hierbij nog de beloofde vertaling van het eerder genoemde artikel, met dank aan Vera Guchte!
Gehandicapte kinderen uit Kolomyia kregen hulpmiddelen van weldoeners uit Nederland, 3 maart 2017
Het Centrum voor sociale rehabilitatie van gehandicapte kinderen in Kolomyia kreeg bezoek van de hoofden van sociale instellingen van de hele regio Kolomyia en van de weldoeners uit Nederland.
Vertegenwoordigers van de Nederlandse stichting Wilde Ganzen en de organisatie OEKU hebben gezamenlijk met de associatie voor rehabilitatie uit Lviv een training in twee fases georganiseerd. De pedagogen van de rehabilitatiecentra van zes rayons in de regio verbeterden hun vaardigheden in de communicatie, verzorgings- en voedingsmethodes voor ernstig zieke kinderen, aldus de persdienst van de stadsraad van Kolomyia.
De gasten uit Nederland kwamen niet met lege handen: zij schonken aan het centrum voor sociale rehabilitatie een aangepaste stoel en een staplank ter waarde van circa 2000 euro en speelgoed. Zij gaven ook cadeaus en hulpmiddelen aan 7 andere soortgelijke instellingen voor gehandicapte kinderen.
'Wij hebben dit soort uitwisseling van ervaring en moderne hulpmiddelen voor de verzorging van de gehandicapte kinderen heel hard nodig', zei de directeur van het rehabilitatiecentrum van Kolomyia, Irina Trachoek. 'Wij hebben al veel gedaan maar wij mogen niet stoppen. Dagelijks wachten 28 kindjes en hun ouders op onze steun. Daarom moeten wij maximale inspanningen leveren zodat voor deze kleintjes optimale omstandigheden gecreëerd kunnen worden, alsmede ondersteuning van hun gezondheid en recreatie.'
Plaatsvervangend hoofd van de stadsraad Sergij Kotsur bedankte namens de stad de weldoeners uit Nederland voor de steun en aandacht voor de sociale vraagstukken in ons land. Op hun beurt verzekerden de stichting Wilde Ganzen en OEKU dat de samenwerking niet zal stoppen.
Galitsa – correspondent
Gehandicapte kinderen uit Kolomyia kregen hulpmiddelen van weldoeners uit Nederland, 3 maart 2017
Het Centrum voor sociale rehabilitatie van gehandicapte kinderen in Kolomyia kreeg bezoek van de hoofden van sociale instellingen van de hele regio Kolomyia en van de weldoeners uit Nederland.
Vertegenwoordigers van de Nederlandse stichting Wilde Ganzen en de organisatie OEKU hebben gezamenlijk met de associatie voor rehabilitatie uit Lviv een training in twee fases georganiseerd. De pedagogen van de rehabilitatiecentra van zes rayons in de regio verbeterden hun vaardigheden in de communicatie, verzorgings- en voedingsmethodes voor ernstig zieke kinderen, aldus de persdienst van de stadsraad van Kolomyia.
De gasten uit Nederland kwamen niet met lege handen: zij schonken aan het centrum voor sociale rehabilitatie een aangepaste stoel en een staplank ter waarde van circa 2000 euro en speelgoed. Zij gaven ook cadeaus en hulpmiddelen aan 7 andere soortgelijke instellingen voor gehandicapte kinderen.
'Wij hebben dit soort uitwisseling van ervaring en moderne hulpmiddelen voor de verzorging van de gehandicapte kinderen heel hard nodig', zei de directeur van het rehabilitatiecentrum van Kolomyia, Irina Trachoek. 'Wij hebben al veel gedaan maar wij mogen niet stoppen. Dagelijks wachten 28 kindjes en hun ouders op onze steun. Daarom moeten wij maximale inspanningen leveren zodat voor deze kleintjes optimale omstandigheden gecreëerd kunnen worden, alsmede ondersteuning van hun gezondheid en recreatie.'
Plaatsvervangend hoofd van de stadsraad Sergij Kotsur bedankte namens de stad de weldoeners uit Nederland voor de steun en aandacht voor de sociale vraagstukken in ons land. Op hun beurt verzekerden de stichting Wilde Ganzen en OEKU dat de samenwerking niet zal stoppen.
Galitsa – correspondent
-
23 Maart 2017 - 08:38
Astrid Smallenburg:
Wat een mooi project en leuk om jullie verslagen en bevindingen mee te maken wat een goed dat jullie dit gedaan heb .
Leuke ideeën vooral het starten met beweging .top
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
